|
CHARGE
DA SEMANA: SELEÇÃO BRASILEIRA NO CONTEXTO
A
seleção brasileira de futebol saiu na frente, ajudando o País a superar suas
crises.
É
fundamental minimizar a violência? Ela é uma mãe.
Urge
prevenir a falta de água? Ela faz água.
É
preciso racionar energia? Ela vai apagando, apagando...
85.CAÇAR
ROLINHA NÃO É CAÇAROLA DE ASSAR ROLINHA
Impulso:
estímulo, abalo, ímpeto.
Está
sendo erroneamente usado para fazer a contagem do tempo gasto nas ligações
entre telefones fixos.
O
correto é pulso. Pulso relaciona-se ao batimento do coração, que se verifica apalpando
a região do pulso. Assim, o consumo telefônico registra-se por seus “batimentos”
eletrônicos.
João
do Pulo tomava grande impulso para
dar o salto triplo.
Para
ligações internacionais, cobra-se mais caro por cada pulso.
Veja
mais casos de confusões corriqueiras, mesmo entre pessoas de instrução.
Granizo
distingue-se de granito:
aquele vem de cima, este está no solo;
cio
não é vício:
é comum pessoas do campo falarem do “vício” da vaca ou da vaca “viciada”;
igualmente,
dizem regrar plantas, regrador, matéria prática,
contra-gotas, injerção, varcina em
vez de regrar, regador, matéria plástica,
conta-gotas, injeção, vacina;
quantos
corretores de imóveis, engenheiros, mestres-de-obra, arquitetos já não
soltaram esquadrilhas das janelas, casas
germinadas, lambril do teto, quando o correto é esquadrias, geminadas (de “gêmeos”), lambri (apesar de o dicionário registrar também formas populares,
como “lambril” e “lambrim”, mas pessoas com conhecimento devem usar a
forma que se prende ao francês “lambris”) e lambris
(plural);
há
quem pretende dizer devassado e acaba
dizendo e até escrevendo devastado
(pode?);
são
também erros comuns na escrita desinteria,
impecilho, apartir de, à partir de,
despretencioso, pretenção, embora o correto seja disenteria, empecilho, a
partir de, despretensioso, pretensão...;
pretensão
deriva de tensão,
que por sua vez deriva de tenso,
particípio de tendere (verbo latino,
com o sentido básico de estender, resistir; significa igualmente prosseguir,
tender para, aspirar, inclinar-se para), donde se conclui que “pretensão é
tendência ou inclinação antecipada, suposição a priori; significa também
ambição, desejo, aspiração”. Cuidado, que existe também tenção,
com o sentido de “resolução, plano, intenção”, donde vieram tencionar,
intenção, intencionar,
intencionado, bem-intencionado, mal-intencionado...
86.EMPREGO
DE DOIS-PONTOS
Dois-pontos
constitui importante pontuação. Sua função básica é indicar um texto
explicativo ou explicitador do que está implícito anteriormente.
Por
ser uma ponte entre duas orações, ao substituir conectivos, não pode ser
colocado após qualquer conectivo. Veja os seguintes exemplos encontrados por
aí:
Vendemos
o seu veículo por:
1%,
no máximo em cinco dias.
Para
crédito de:
..............................................
Se
permanecer ausência de pressão no interior da panela, desligue a fonte de
calor e passe então a verificar se:
..............................................
Os
conectivos negritados fazem a ponte entre blocos sintáticos. Ao colocar o
dois-pontos após eles, tal ponte foi quebrada. O certo, nesses casos, é
cancelar o dois-pontos. O fato de se pular linha não quer dizer nada: a sintaxe
permanece a mesma.
Geralmente,
uma boa dica para seu correto emprego é esta:
procure
substituir o dois-pontos por isto é ou pois. Se a
substituição fizer sentido, é porque a pontuação está correta. Caso
contrário, o dois-pontos tem que ser eliminado.
a)
Usa-se dois-pontos comumente para indicar citação de algum texto, após verbos
dicendi (dizer, perguntar, responder, inquirir, sussurrar,
falar...), e, em redação oficial, após RESOLVE, CONSIDERANDO. Às vezes, o
verbo que indica a fala está omisso, facilmente inteligível pelo “dizer”.
Quando o verbo dicendi ocorre após o
discurso proferido, geralmente coloca-se travessão para separá-lo do discurso.
Perguntei:
- E esse pacotão aí?
E
esse pacotão aí? – perguntei.
Quando
o garçom se aproximou, fez a pedida: - Pizza! (fez
a pedida, dizendo:)
Sintaticamente,
o dois-pontos nesses exemplos estaria errado,
pois o discurso proferido é objeto direto de “perguntei”, “dizendo”...
, não se justificando a pontuação para separar o verbo do objeto. Entretanto,
pode-se supor sempre o objeto direto subentendido pela expressão “o seguinte”,
assim:
Berrou
a mulher [o seguinte] : - Onde você
estava de madrugada?
Basicamente,
a história de uma novela é [a
seguinte] : duas pessoas gamam e vivem
alguns capítulos felizes.
As
causas principais são [as
seguintes] :
................................................
b)
Sempre que houver um conectivo explicativo (isto é, a saber, quer dizer, que,
pois, porque...), pode-se substituí-lo por dois-pontos. Estilisticamente, fica
até melhor o dois-pontos, para emprestar sobriedade ao texto.
Foi
à feira para comprar verduras: repolho, alface e couve.
Não
suba na escada: você cai.
Fez
como ela pediu: saiu cedo para trabalhar e voltou pra almoçar em casa.
Não
colheu nada aquele ano: as chuvas foram escassas.
Para
resolver o problema, só há uma saída: ir ao Procon.
Ele
[Ricardo Montalban] dizia
que a carreira do ator tem cinco fases:
-
Quem é Ricardo Montalban?
-
Queremos Ricardo Montalban!
-
Sem Ricardo Montalban não dá para fazer!
-
Queremos um tipo Ricardo Montalban, mais jovem!
-
Quem é Ricardo Montalban?
(Daniel
Filho, O Circo Eletrônico, p.272)
c)
Pode-se substituir o verbo “ser” pelo dois-pontos, exceto quando o
predicativo for constituído por adjetivo.
Grande
condição para o sucesso: ter objetivos definidos e lutar por eles.
87.TESTE
COMO VOCÊ ESTÁ NA PONTUAÇÃO COM DOIS-PONTOS
Assinale
com C a pontuação de dois-pontos correta e com E a errada.
1.(
) Convidamos a todos os sócios para a assembléia a realizar-se em:
10
de agosto de 2001, às 20h30min, no nosso mezanino.
2.(
) Passe: vai acabar em três anos. O clube do jogador poderá fazer o primeiro
contrato. (ISTOÉ, 17/12/97, p.12)
3.(
) Senhor Presidente:
solicito
a V. Exa. ..............................
4.(
) E esta voz diz a mim: sopa de peixe
é algo santo. (ISTOÉ, 23/9/98, p.7)
5.(
) Mostramos bem aquele negócio de brasileiro: “Sou apaixonado, gosto da minha
mulher, mas, pelo amor de Deus, não posso deixar passar uma mulher gostosa na
minha frente sem dar uma cantada.” (Daniel Filho, em O
Circo Eletrônico, p.147)
Respostas:
1 (E) / 2 (C) / 3 (E) / 4 (C) / 5 (C) .
Um
abraço do Professor Nilton.
nmfiorio@cultura.com.br
© Todos direitos reservados.
|