|
|
113.Não é à toa que... ? Não é à-toa que... ? VEJA QUAL A FORMA CORRETA.
Pelo que se observa na ortografia ensinada pelas gramáticas e mostrada pelos
dicionários, as locuções com valor de substantivo e adjetivo escrevem-se com
hífen; inversamente, essas locuções quando têm valor de advérbio
escrevem-se sem hífen.
Vejamos algumas:
à-beça (adjetivo), à-toa (adjetivo), corpo-a-corpo (adjetivo), dia-a-dia
(substantivo), terra-a-terra (adjetivo)...
à beça, à toa, corpo a corpo, dia a dia, gota a gota, passo a passo, pouco a
pouco, terra a terra... são locuções adverbiais.
Os dicionários não registram a forma à-beça, mas há nesse caso
incoerência: se nos casos similares, a regra posta em prática é a exposta
acima, por que apenas essa locução não se enquadraria entre as demais? Por
isso, o correto é distinguir-se à-beça (locução adjetiva) de à beça
(locução adverbial).
Fuma cigarros à-beça (=muitos cigarros). Fuma à beça (= muito, demais).
Morreu numa luta corpo-a-corpo (= corporal). Lutou corpo a corpo (=
corporalmente).
O dia-a-dia (= cotidiano) do discriminado não é fácil. A dívida externa dos
países pobres cresce dia a dia (= diariamente, cotidianamente).
Foi multado pelo Detran por uma coisa à-toa (= insignificante). Mal ganhou na
loteria, começou a viver à toa (= ociosamente).
Aparece com bastante freqüência o seguinte:
Não é à toa que haja tantos desempregados.
Ora, esse à toa desempenha a função de predicativo, morfologicamente
adjetivo. A grafia correta, portanto, é
Não é à-toa que haja tantos desempregados.
114.VÍRGULA FACULTATIVA (I)
Há alguns casos em que a vírgula pode ou não ser colocada. Depende muito da
vontade de quem redige. Apesar disso, é aconselhável nessas situações
colocar a vírgula, visando à clareza do discurso.
Em todos os exemplos, escrevo as duas possibilidades.
1.Quando o adjunto adverbial, principalmente indicando tempo ou lugar, está no
início de frase, mas é constituído de um só termo, pode-se evitar a
vírgula. O motivo é favorecer a fluência da frase.
Hoje será feriado. / Hoje, será feriado.
Lá todos se dão bem. / Lá, todos se dão bem.
2.Os adjuntos adverbiais e orações subordinadas adverbiais no interior ou no
fim da frase também podem ser pontuados com vírgula opcional.
O apetite no inverno é maior do que no verão. / O apetite, no inverno, é
maior do que no verão.
O terrorismo consternou o mundo no dia 11/9/01. / O terrorismo consternou o
mundo, no dia 11/9/01.
As pessoas, quando faz mais frio, adoram ficar na cama. / As pessoas quando faz
mais frio adoram ficar na cama.
Nos restaurantes de Goiânia, os comensais falam tão alto, que parece falta de
educação. / Nos restaurantes de Goiânia, os comensais falam tão alto que
parece falta de educação.
A seleção brasileira atual mesmo ganhando muito mais joga bem pior, do que a
Seleção de 70. / A seleção brasileira atual, mesmo ganhando muito mais, joga
bem pior do que a Seleção de 70.
Mas, se ergues da justiça a clava forte,
verás que um filho teu não foge à luta.
Mas se ergues da justiça a clava forte
verás que um filho teu não foge à luta.
3.Há o caso de dupla interpretação: adjunto adnominal ou oração subordinada
adjetiva explicativa. A virgulação é opcional: sem vírgulas é adjunto e com
vírgulas adjetiva.
A guerra de 1914 a 1918 teve alcance mundial. ["de 1914 a 1918" é
adjunto adnominal de "guerra"]
A guerra, de 1914 a 1918, teve alcance mundial. [há elipse de "que
aconteceu" antes de "de 1914 a 1918", tornando tal bloco oração
adjetiva explicativa]
4.Quando o predicativo do sujeito é desempenhado por adjetivo, a vírgula
também é opcional. (Veja exemplos no item a seguir.)
115.QUANDO O ADJUNTO ADVERBIAL TAMBÉM É PREDICATIVO
O predicativo do sujeito pode também passar por adjunto adverbial de modo e
vice-versa. Na frase
a pequena órfã vive alegremente,
ninguém tem dúvida quanto à função de "alegremente": trata-se de
um adjunto adverbial de modo. Entretanto, se a redação for
a pequena órfã vive alegre,
o termo "alegre" tanto pode ser analisado como adjunto adverbial de
modo, quanto predicativo do sujeito.
Esse é o caso raro de adjunto adverbial modificar substantivo, uma vez que sua
função precípua é modificar o adjetivo (Tonhão é bem alto), o verbo
(Tonhão fala bem), o próprio advérbio (Tonhão fala muito bem).
Para que haja essa dupla função, é necessário que o termo não tenha marcas
identificadoras de concordância com o substantivo. Na seguinte redação, por
ex.,
as pequenas órfãs vivem alegres,
"alegres" concorda com "órfãs". Assim, "alegres"
é apenas predicativo do sujeito, pois o adjunto adverbial não admite flexão
de número e gênero. O mesmo se passa com
ela passou cabisbaixa.
Para que o adjetivo possa ser simultaneamente predicativo do sujeito e adjunto
adverbial deve estar na forma do masculino singular. Como distingui-los? Separar
ou não por vírgula um deles?
Isso pouco importa. Pode-se virgular ou não o adjetivo com a dupla função. O
que vale é a expressividade de ambos, cuja denotação fica a cargo do
leitor-intérprete.
O garoto saiu envergonhado. [predicativo do sujeito; adjunto adv. de modo]
O garoto saiu, envergonhado.[predicativo do sujeito; adjunto adv. de modo]
"Virgília entrou risonha e sossegada." [predicativo do sujeito]
(Machado de Assis, Memórias Póstumas de Brás Cubas)
Nesse exemplo, "risonha" e "sossegada", por terem a marca do
feminino singular, concordando com "Virgília", é apenas predicativo
do sujeito.
"Luís abaixou os olhos, pensativo." [predicativo do sujeito; adjunto
adv. de modo]
(A. Peixoto, Romances Completos)
116.BASTANTES EXPLICAÇÕES PARA BASTANTES DÚVIDAS
A maioria estranha o texto do título. Mas está bastante correto.
Bastante tanto pode ser adjetivo como advérbio.
1.Como adjetivo, significa "suficiente", "muito",
"numeroso", "copioso"... Vai concordar com o substantivo a
que se referir.
Há bastantes pães ainda no cesto.
Foram feitas bastantes escavações nos sítios arqueológicos.
2.Como advérbio, significa "muito", "em quantidade
suficiente"...
Os atletas, antes da competição, têm que dormir bastante.
Cuidado com os bichos, que eles são bastante ferozes.
Como saber se o ponho no singular ou plural?
Bem, o caminho correto é seguir a função que o termo exerce na oração. No
caso de dúvida para os inseguros, vai a dica:
muito é substituível por bastante; muitos / muitas, por bastantes.
Volte aos exemplos acima e verifique.
Um abraço do Professor Nilton.
nmfiorio@cultura.com.br
© Todos direitos reservados.
|
|