|
|
5. QUANDO ESCREVER, ESCOLHA A MARCHA E PÉ NA TÁBUA!
Quando a gente conversa, é comum a troca de pessoas: "tu vai",
"tu quer", "sai daqui, antes que seu pai o veja"...
Gramaticalmente, deve-se manter a mesma pessoa quando se escreve e... falando
também. Então, "tu vais", "você vai", "tu
queres", "você quer", "sai daqui, antes que teu pai te
veja", "saia daqui, antes que seu pai o veja"...
Oi, Roberto e Erasmo, não vou recriminar vocês. Só peço para aproveitar um
texto de sua autoria como instrumento de comentário para a página de hoje. No
"Nossa Senhora", vocês acabaram trocando de pessoa três vezes. Vou
destacar alguns versos em que houve troca, para em seguida corrigi-los.
Cubra-me com seu manto de amor, guarda-me na paz desse olhar.
2a.pes.sing. Cobre-me com teu manto de amor, guarda-me na paz desse olhar.
3a.pes.sing. Cubra-me com seu manto de amor, guarde-me na paz desse olhar.
Cura-me as feridas e a dor, me faz suportar.
2a.pes.sing. Cura-me as feridas e a dor, me faze suportar.
3a.pes.sing. Cure-me as feridas e a dor, me faça suportar.
Me alivia o peso da cruz, interceda por mim.
2a.pes.sing. Me alivia o peso da cruz, intercede por mim.
3a.pes.sing. Me alivie o peso da cruz, interceda por mim.
Nossa Senhora, me dê a mão, cuida do meu coração, da minha vida...
2a.pes.sing. Nossa Senhora, me dá a mão, cuida do meu coração, da minha
vida...
3a.pes.sing. Nossa Senhora, me dê a mão, cuide do meu coração, da minha
vida...
Tão necessitados de vós, Santa Mãe de Deus, tem piedade de nós.
2a.pes.sing. Tão necessitados de ti, Santa Mãe de Deus, tem piedade de nós.
3a.pes.sing. Tão necessitados de você, Santa Mãe de Deus, tenha piedade de
nós.
2a.pes.plur. Tão necessitados de vós, Santa Mãe de Deus, tende piedade de
nós.
6. ESCREVER BEM É UM ATO CONSCIENTE.
No n.5, acima, por que houve tanta troca de pessoas e pronomes? Faltou atenção
e consciência no ato de redigir. Caso não saiba o uso correto, em caso de
dúvida, o redator disciplinado e consciente buscará a solução adequada.
Vejamos alguns exemplos da ISTOÉ, 22/11/00.
1.Até o início do século, tudo que se imprimia.. eram quase sempre textos de
cunho político. (p.112) Errado ou certo? Quando o verbo "ser" tem
como sujeito "tudo", "isto", "isso",
"aquilo"... e o predicativo está no plural, a concordância é feita
com este ("textos") e não com o sujeito ("tudo"). Portanto,
está corretíssimo o texto.
2.Interessados em palpitar nos rumos do País. (p.112) "País",
referindo-se ao Brasil, escreve-se com maiúscula. Dez pro redator. Agora,
quanto ao "nos", zero. Quem dá palpite ou palpita não pode fazê-lo
em, mas acerca de, a respeito de, sobre... Por isso, palpitar sobre (acerca dos,
a respeito dos) os rumos do País.
3.Ricamente ilustrado, o livro resgata a vida de clássicos do gênero como O
Malho, Fon Fon!, O Cruzeiro e até outros... (p.113) Quando se emprega
"como" para abrir uma enumeração, exemplos..., deve-se colocar
vírgula antes e jamais dois pontos depois dele. O correto, pois, é: clássicos
do gênero, como O Malho, Fon Fon!, O Cruzeiro e até outros...
4.Sempre discretíssimo, o atleta sai pela tangente: "Minha vida pessoal
não interessa a ninguém", afirmou. (p.79) As ações de "sai"
(presente) e "afirmou" (passado) acontecem ao mesmo tempo. Portanto,
tem de ser "sai" e "afirma" ou "saiu" e
"afirmou". Como sair pela tangente indica a forma como a fala foi
proferida, a melhor solução seria esta: Sempre discretíssimo, o atleta
afirma, saindo pela tangente: "Minha vida pessoal não interessa a
ninguém." Mais duas opções ainda existem: Sempre discretíssimo, o
atleta sai pela tangente (ou o atleta afirma): "Minha vida pessoal não
interessa a ninguém".
5.Quem sente saudade do seriado de tevê ‘A feiticeira’, vai poder matar a
vontade de rever a Samantha... (p.79) O sujeito de vai poder matar a vontade...
(predicado) é Quem sente saudade do seriado de tevê ‘A feiticeira’.
Então, aquela vírgula separando o sujeito do predicado está errada, pois não
se pode separar sujeito do predicado por pontuação isolada. Tire a vírgula,
sô.
Um abraço do Professor Nilton Mario Fiorio.
nmfiorio@cultura.com.br
© Todos direitos reservados.
|
|
|
|