En el pasado nuestras abuelas hablaban fuerte 
Ellas también luchaban 
Ahí, llegó el hombre blanco malo 
Matador de índio 
E hizo nuestra abuela callar 
Y a nuestro padre y a nuestro abuelo bajar la cabeça. 

Un dia ellos entendieron 
Que debian unirse y quedar fuertes 
Y a partir de ahí ellos lucharon 
Para defender su tierra y cultura. 

Durante siglos 
Las abuelas y las madres escondieron en la barriga 
Las histórias, las músicas, los niños, 
Las tradiciones de casa, 
El sentimiento de la tierra donde nacieron, las histórias de los viejos 
Que se reunieron para fumar la pipa. 

Fue el mayor secreto de las abuelas y de las madres. 
Los hombres al saber del secreto 
Quedaron mas fuertes para el amor, lucharon 

Y protejieron las mujeres. 
Por eso, hombres y mujeres juntos 
Son fuertes 
Y hacen fuertes sus hijos 
Para defender el secreto de las mujeres. 

Para que nunca mas aquel hombre blanco 
Mate la história del índio! 

(Texto publicado en la cartilla de apoyo a la alfabetización de autoria de Eliane Potiguara/1994/apoyo Unesco/UERJ)